英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

摩登家庭第五季 第41期:克莱尔的指责

时间:2019-04-02 02:33来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 And it was not easy for me to trust a man after the husband that I'd had. 我碰到那样的前夫,让我再次相信男人还真是不太容易。

This guys left tools in the yard, let the kids run wild.  那家伙把工具随便扔在院子里,让孩子们乱来。
Well, great to see you, Claire.  很高兴见到你,克莱尔。
He was always interrupting me.And he wore the most ridiculous sleepmask thing. 他总是打断我说话。他戴的睡眠眼罩真是笑死人了。
Oh, god, sounds like such a diva.  我的天,听起来好娘啊。
Or he's photosensitive, which is a real condition. 也许他是对光很敏感,这毛病很严重的。
Never took my advice. You know, that's the worst part. He never  he never said he was sorry just one time. 他从来不听我的意见。这是最糟糕的。他从来没说过抱歉,一次也没有。
I would kill to have heard, "Claire, you were right."  我只想听他说一句,"克莱尔,你是对的"。
She was right.Louder. I do not love this side of you. 她是对的。大声点。我不喜欢你的这一面。
Thanks for winning my computer back. 多谢你帮我赢回了电脑。
And getting me all my money. That was awesome1. 还有我的钱。真是太厉害了。
Yeah, if only I had stopped there, but I had to go back down. I got greedy, and I was careless. 如果我那时收手就好了,但我就是不懂见好就收。我太贪心了,又粗心大意。
There's a story about that I remember from school. Icarus flew too close to his son. I think their wings bumped2. 我记得在学校学过一个寓言。伊卡洛斯飞得离儿子太近。我想他们的翅膀撞上了。
One of them fell. They might have been ducks. Anyway, the lesson is, is that you have to pay attention. 其中有一个掉了下去。他们可能是鸭子。总之,教训就是,你得注意点儿。(希腊神话,飞得离太阳太近,翅膀上的蜡熔掉了)
Or pay the ultimate3 price. 否则要付出终极代价。
Shall we, my dear? Don't wait up. Wait up. 可以走了吗,亲爱的?不用等门。要等。
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 awesome CyCzdV     
adj.令人惊叹的,难得吓人的,很好的
参考例句:
  • The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.
2 bumped 18898e46b2206e762fa80608d68ebdd5     
凸起的,凸状的
参考例句:
  • In the dark I bumped into a chair. 我在黑暗中撞上了一把椅子。
  • I bumped against an old friend in town today. 我今天在城里偶然碰见了一个老朋友。
3 ultimate IKwz8     
adj.最远的;最后的;终极的;根源的,基本的
参考例句:
  • What was his ultimate goal?他的最终目标是什么?
  • The sun is the ultimate store of power.太阳是能量之本。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   摩登家庭
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴